Samuel Finzi in Cottbus: „Als würde plötzlich ein Motor anspringen“

Derzeit am Staatstheater bei Proben zu Heiner Müllers Stück „Der Auftrag": Schauspieler Samuel Finzi. Im Gespräch erzählt er, wie er sich Müllers Texten nähert.
Staatstheater Cottbus / Peter van Heesen1979 schrieb Heiner Müller das Stück „Der Auftrag“, das zur Zeit der französischen Revolution spielt und von der Vorbereitung – und dem Scheitern – eines Sklavenaufstands in Jamaika erzählt. Die Uraufführung fand 1980 an der Volksbühne in Berlin statt. Am Staatstheater Cottbus inszeniert nun Javor Gardev, einer der bekanntesten bulgarischen Theaterregisseure, das Stück. Für die berühmte Passage „Mann im Aufzug“, die auf eine Begegnung Heiner Müllers mit Erich Honecker im Pasternoster-Aufzug des Zentralkomitees zurückgeht, hat dieser den Schauspieler Samuel Finzi gewonnen.
Roman Dolzhanskiy: Samuel Finzi, du hast einmal in einem Interview gesagt, dass die Texte von Heiner Müller, obwohl sie inzwischen zu Klassikern geworden sind, nach wie vor eine zeitgenössische Energie freisetzen. Was ist das für eine Energie?
Samuel Finzi: Meine letzte intensive Auseinandersetzung mit Heiner Müller liegt einige Zeit zurück. Insgesamt habe ich bisher viermal mit seinen Texten gearbeitet: mit „Germania 3“, „Philoktet“, „Anatomie Titus Fall of Rome“ und „Die Perser“, also seiner Übersetzung von Aischylos. Außerdem war ich an der „Hamletmaschine“ beteiligt, als diese Aufführung auf Tournee durch Südamerika ging. Und jedes Mal stand ich vor etwas, das ich gern als einen Monolithen aus Sprache bezeichne.
Heute hatten wir unsere erste Leseprobe von dem „Auftrag“. Nicht vom ganzen Stück, sondern von dem Teil, mit dem ich gewissermaßen beauftragt bin: dem berühmten Monolog des Mannes im Aufzug. Und plötzlich war alles wieder da. Alte Gedanken, alte Assoziationen, frühere Versuche, mich der Art und Weise anzunähern, wie Müller die Welt betrachtet. Oder wie er versucht, die Welt zu begreifen.

Eine „impulsive Lust, diese Texte zu sprechen“, spürt Samuel Finzi bei der Probe.
Staatstheater Cottbus / Peter van HeesenIch habe sofort wieder gespürt, wie diese Texte mich in einen besonderen Zustand versetzen. Zunächst ist das ein Zustand des Denkens: Man versucht, zu entziffern, was dahintersteckt. Gleichzeitig verspüre ich eine ganz unerklärliche, geradezu impulsive Lust, diese Texte zu sprechen. Ich freue mich einfach darauf, wieder in diese Welt, in Müllers Welt, eintauchen zu dürfen. Und darauf, herauszufinden, ob und wie sich daraus etwas über unsere Gegenwart erzählen lässt, über den Zustand des Menschen heute. Schon dieser erste Schritt auf den Text hat Erinnerungen und Denkprozesse in mir wachgerufen, die vielleicht gar nicht so veraltet sind, wie man glauben könnte. Ich finde es jedenfalls unglaublich interessant, mich wieder mit diesem Autor zu beschäftigen. Gerade jetzt. Mal sehen, was daraus wird.
Zu Heiner Müller hat dich vor allem Dimiter Gotscheff gebracht. Stell dir vor, die beiden wären noch am Leben. Müller würde heute ein neues Stück schreiben und es Gotscheff zur Inszenierung schicken. Wovon könnte dieses Stück handeln?
Das ist sehr schwierig. Aber vielleicht wäre es das Staunen darüber, was aus der Welt geworden ist. Mir fällt ein Zitat ein, das er irgendwo verwendet hat. Es geht um die Götter und das Menschengeschlecht. Ein Hölderlin-Zitat, das Müller umgedreht hat: Nicht mehr die Menschen fürchten die Götter, sondern die Götter fürchten die Menschen. Vielleicht würde er heute darüber schreiben. Das könnte ich mir vorstellen.

Autor und Regisseur Heiner Müller (undatiertes Archivbild)
picture-alliance / dpaDu hast einmal bei Gotscheff Josef Stalin gespielt. Wie würdest du ihn heute spielen?
Vielleicht ist der heutige Diktator überhaupt eine Art Sammelbegriff für all diese Idioten, die leider gerade so viel Macht besitzen. Auf dieser und auf der anderen Seite des Ozeans. Aber im Vergleich zu jenem Monster von damals, zu den Dimensionen eines Diktators wie Stalin, erscheinen sie tatsächlich irgendwie kleiner. Damit will ich keineswegs den früheren Diktatoren eine besondere Aura verleihen. Ich möchte sie weder verherrlichen noch ihnen irgendeinen Respekt entgegenbringen. Es waren Verbrecher, Menschen, die der Menschheit unermessliches Leid zugefügt haben. Aber die Dimensionen, in denen sie gehandelt haben, scheinen heute unerreichbar zu sein. Das glaube ich zumindest. Oder besser gesagt: Das hoffe ich. Vielleicht würde Müller auch darüber schreiben. Darüber, dass sogar die Monster kleiner geworden sind.
Gotscheff war für dich ein außerordentlich wichtiger Regisseur. Aber es gibt inzwischen auch andere Regisseure, mit denen dich eine besondere künstlerische Verbindung verbindet. Einer von ihnen ist Javor Gardev.
Mit Javor ist das jetzt unsere dritte gemeinsame Arbeit. Wir kennen uns schon sehr lange, haben es aber lange Zeit nicht geschafft, tatsächlich zusammenzuarbeiten. Irgendwann wurde es dann auch Zeit. Javor ist ein sehr kluger Mensch, und er besitzt einen außerordentlich weiten Blick für die großen Zusammenhänge. Das ist etwas, was ich sehr schätze. Ich kann mit ihm sehr gut arbeiten, weil ich selbst, glaube ich, kein Schauspieler bin, der einfach nur auf der Bühne steht und das erfüllt, was von ihm verlangt wird. Ich möchte mitdenken, mitgestalten, an der Arbeit wirklich beteiligt sein. So habe ich meinen Beruf gelernt, und so stelle ich mir meine Arbeit auf der Bühne vor. Ich möchte nicht nur ein Spieler sein, sondern ein Mitspieler, ein Mitmacher. Wahrscheinlich wollen das heute alle Schauspieler, oder? Jedenfalls funktioniert das mit Javor sehr gut. Er begreift unglaublich schnell, worum es geht. Und ich glaube, dass ich ihn ziemlich gut verstehe. Wir finden auf unserem gemeinsamen Weg sehr schnell zueinander. Als ich erfahren habe, dass er „Der Auftrag“ hier inszenieren möchte, war ich derjenige, der gesagt hat, dass mich dieser Text interessieren würde. Wahrscheinlich hatte er selbst schon daran gedacht. Jedenfalls sagte er sofort: Ja, sehr gern.
Jetzt habe ich den Text von Müller noch einmal gelesen und mich wieder gefragt: Wie soll man das eigentlich spielen? Die Sprache ist so komplex, die Gedanken sind so dicht. Was bedeutet es, Schauspieler in einem Text von Heiner Müller zu sein?
Das ist tatsächlich sehr kompliziert. Wenn wir Stücke wie „Titus Andronicus“ oder „Germania“ nehmen, gibt es darin immerhin noch dramatische Situationen, an denen man sich orientieren kann. Ich erinnere mich sehr gut an unsere Arbeit mit Gotscheff an den „Persern“ von Aischylos. Während der Proben sagte Gotscheff irgendwann selbst: Ich weiß nicht, wie das geht. Und dann saßen wir wochenlang da und warteten darauf, dass irgendetwas passiert. Aber irgendwann beginnt dieser Text, etwas mit deinem Körper anzustellen. Das ist ein unerklärlicher Vorgang. Und plötzlich kommen auch die Gedanken in Bewegung.

Dimiter Gotscheff als Darsteller des Philoktet in dem gleichnamigen Stück von Heiner Müller, das 2005 an der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz in Berlin Premiere hatte. Zusammen mit Josef Bierbichler als Odysseus und Samuel Finzi als Neoptolemus agiert Gottscheff in dem Stück um Wahrheit und Lüge.
Claudia Esch-Kenkel/dpaFür mich sind diese Texte unglaublich komplizierte Gedankengebäude. Gleichzeitig wecken sie aber einen starken spielerischen Impuls. Ich frage mich gar nicht mehr, wie das funktioniert oder woher es kommt. Jedenfalls geschieht etwas im Körper des Schauspielers. Als würde plötzlich ein Motor anspringen. Und dann setzt sich etwas in Bewegung. Gerade die komplizierten Gedankenstrukturen werden für mich als Spieler dadurch noch reizvoller. Ich möchte sie enträtseln. Herausfinden, was daran spielbar ist und was nicht. Was zunächst nur ein Gedanke bleibt, den man vermitteln muss. Und wie man daraus eine Situation schaffen kann, in der man als Schauspieler überhaupt handeln kann.
Schauspielerei bedeutet ja immer Handeln. Auf der Bühne muss etwas verhandelt werden. Aber was lässt sich in solchen Texten eigentlich verhandeln? Wie sehr verstecke ich mich hinter dem Text? Und wie mutig bin ich, mich selbst zu entblößen und zu behaupten, dass ich diese Texte verstehe? Vielleicht verstehe ich sie ja gar nicht. Vielleicht kann ich sie nur transportieren. Das sind Fragen, auf die man während der Arbeit Antworten finden muss. Natürlich ist es schwierig, über einen solchen Prozess zu sprechen, bevor er überhaupt stattgefunden hat. Aber wenn ich jetzt ganz konkret an den „Mann im Aufzug“ denke, dann ist das trotz aller Komplexität eigentlich eine wunderbare, geradezu dankbare Situation für einen Schauspieler.
Das heißt, man muss innerhalb dieser komplexen Gedankenwelt etwas Konkretes finden, woran man sich als Schauspieler festhalten kann?
Ja, genau. Es gibt immer etwas Konkretes, woran man sich festhalten kann. Und vielleicht lernt man mit den Jahren, mit der Erfahrung auf der Bühne, immer besser, dieses Konkrete zu entdecken. Dann kann man über das Kleinste, über etwas ganz Einfaches, plötzlich vom Großen erzählen. Aber dieses Kleine zu finden, das dauert.
Roman Dolzhanskiy begleitet gemeinsam mit Olga Fedyanina als Dramaturg die Produktion „Der Auftrag“ am Staatstheater Cottbus. Abdruck des Gesprächs mit freundlicher Genehmigung des Staatstheaters Cottbus.
„Der Auftrag“ am Staatstheater Cottbus
Die Premiere von „Der Auftrag“ am Staatstheater Cottbus ist am Samstag, 28. November 2026, 19.30 Uhr, Großes Haus.
Weitere Vorstellungen: 5.12., 19.30 Uhr, 26.12., 19 Uhr, 7.1., 19.30 Uhr, 27.1., 19.30 Uhr, 19.2., 19.30 Uhr, 3.3., 19.30 Uhr, 28.3., 16 Uhr, 23.4., 19.30 Uhr
Karten sind erhältlich im Besucherservice (im Großen Haus, Schillerplatz 1, +49 355 7824 242) sowie online über www.staatstheater-cottbus.de

