Die heftigen Schallwellen versetzen die fünf Völker sichtlich in Unruhe. Wild umkreisen die Bienen ihre Zargen, und an den Einfluglöchern herrscht Panik. Denn soeben hat ein Rasenmähertraktor ihre auf Holzpaletten gelagerte Heimstatt umkurvt. Nur langsam beruhigt sich die Lage wieder. Jenny Fedd...