Schrift

Cottbuser plädieren für klare Sprache

Cottbus In der Debatte um die schwer verständliche Amtssprache in Cottbuser Behörden äußert sich Bürgermeister Holger Kelch (CDU): „Wir müssen dem Bürger unsere Anliegen verständlich vermitteln. Auf der anderen Seite treffen Juristen Definitionen, die sich auch in den Bescheiden widerspiegeln und das Verständnis mitunter erschweren. ”

04.09.2010

Die Mitglieder des Vereins der deutschen Sprache haben auch schon die RUNDSCHAU kritisch untersucht. Annemarie Grimmler und Klaus Hantschel nahmen sich dabei vor allem Fremdwörter vor, die den Leser irritieren könnten. Archivfoto: Sven Hering

Dieses Problem sei den Mitarbeitern der Stadtverwaltung durchaus bewusst.

Die Cottbuser Fraktion der Linken hatte im Jahr 2008 eine Anfrage gestellt: Es müsste doch möglich sein, eine bürgerfreundlichere Sprache in der Stadtverwaltung einzuführen. »Daraufhin haben wir ein spezielles E-Mail-Fach und einen Briefkasten eingerichtet«, sagt Holger Kelch. »Allerdings gingen nur wenige Hinweise bei uns ein«, so Kelch.

Darüber wundert sich der Cottbuser Landtagsabgeordnete der Linken, Jürgen Maresch. »Fast jede Verwaltung kämpft mit diesem Problem - könnte es sein, dass viele Leute Angst davor haben, sich mit Namen und Adressen kritisch gegenüber der Stadtverwaltung zu äußern?«

Ganz von der Hand zu weisen ist sein Argument nicht. Auch bei der RUNDSCHAU-Aktion »Bei Anruf Reporter« bittet knapp die Hälfte der Anrufer darum, aus Furcht vor möglichen Folgen ihren Namen nicht in der Zeitung zu nennen, wenn es um Kritik an der Stadtverwaltung geht. Dazu sagt Jürgen Maresch: »Wir sollten bei dieser Scheu der Menschen ansetzen und sie davon überzeugen, dass sie keine Nachteile befürchten müssen, sobald sie sich klar und deutlich zu Missständen äußern.«

Deutlich äußern sich auch die Mitglieder der Cottbuser Regionalgruppe vom Verein der deutschen Sprache. So plädiert Vereinsmitglied Marita Hantschel für ein verständliches Deutsch der Behörden im Umgang mit den Bürgern: »Der Sinn vieler Formulare bleibt verschlossen, weil sie zu umständlich formuliert sind.«

Aktion zum Tag der Vereine

Auf ein gemeinsames Datum fallen in diesem Jahr der Cottbuser Tag der Vereine und der Tag der deutschen Sprache. Aus diesem Grund präsentieren sich Sprachfreunde der Stadt am Sonnabend, dem 11. September, im Spreeauenpark mit einem eigenen Stand. So erklärt Marita Hantschel: »Wir werden Rollenspiele aufführen und Gedichte vortragen.« Auch in der Cottbuser Stadt- und Regionalbibliothek hat die Regionalgruppe eine eigene Sprachecke mit ihrem Material gestaltet. Dabei wirbt der Verein bereits in mehreren Schulen der Stadt mit Vorträgen für einen bewussten Einsatz der deutschen Sprache. »Wir wollen auch eine Jugendgruppe aufbauen«, erklärt Marita Hantschel. »Allerdings muss niemand befürchten, dass wir uns gegen andere Sprachen abschotten wollen: Wenn, wie in der Burgstraße geschehen, ein waschechter Franzose ein Café eröffnet, ist es doch erfrischend, dass er Speisen und Getränke in seiner Landessprache anbietet.« René Wappler

Lesen Sie täglich mehr in der Lausitzer Rundschau oder werden Sie ePaper-Abonnent. Jetzt hier bestellen...

	Video

Jüngste Kommentare

Zu diesem Artikel sind noch keine Beiträge vorhanden

Was geschieht mit meinem Kommentar?

Was ist nicht erlaubt?

Mein Kommentar

Aus aktuellem Anlass:
Einhaltung der Nutzungsbedingungen

Hilfe zum neuen Kommentarsystem

Überschrift max. 70 Zeichen

Meine Meinung

Um Beiträge schreiben zu können, müssen Sie eingeloggt sein.

Benutzername	Passwort

Anmeldung über Cookie merken

Um Beiträge schreiben zu können, müssen Sie eingeloggt sein.
Sie haben noch keinen eigenen Account: Füllen Sie bitte die notwendigen Daten für eine Registrierung aus. Sie werden dann automatisch eingeloggt und ihr Beitrag wird gespeichert.

Geben Sie bitte folgende Daten ein, um sich zu registrieren und Ihren Kommentar zu speichern. Wir garantieren Ihnen, dass alle persönlichen Daten nur beim Verlag intern verwendet, und nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergegeben werden!

gewünschter Benutzername:
gewünschtes Passwort:
Wiederholung Passwort:
Email:

Bitte beantworten Sie noch die folgende Sicherheitsfrage:
Was ist das Gegenteil von schwarz?:

Twingly-Blogsuche

Was ist Twingly? Mehr über die Blog-Suche mit Twingly.

Diese Seite bookmarken bei:

ZUM THEMA

ZUM THEMA
Galerie
Bilder
Videos
Artikel
Thema

Aktuelle Videos

Aktuelle Videos

Bilder von Krake Paul

von dpa

mehr Bilder[+]

GALERIEN

GALERIEN

content

Extratipp

Extratipp

Die neuen Saunalandschaften in den Spreewelten

In diesem Jahr erwartet Sie beim Besuch des Spreewelten-Saunadorfes wieder eine neue Überraschung. Nach dem Saunagang können Besucher in einer echten Spreewaldscheune entspannen. Der ersten Spatenstich für das Saunaruhehaus wurde im September 2011 gemacht. mehr[+]

TOP

TOP
Artikel
Bilder

Cottbus
|
Klicks: 1119

Asylbewerber aus Cottbus rettet sich durch Fenstersprung mehr [+]

Cottbus
|
Klicks: 1096

Cottbus trotzt der sibirischen Kälte mehr [+]

Cottbus
|
Klicks: 376

18-Jähriger stirbt in Cottbus bei schwerem Autounfall mehr [+]

Cottbus
|
Klicks: 287

Kälteste Nacht des Jahres in der Lausitz mehr [+]

Cottbus
|
Klicks: 263

Ärztin schenkt neues Augenlicht mehr [+]

Lauchhammer
|
Klicks: 371

Moritz Moritz Babygalerie Februar 2012 mehr [+]

Weißwasser
|
Klicks: 220

Mia Sandra Mia Sandra Babygalerie Februar 2012 mehr [+]

Cottbus
|
Klicks: 202

04.02.2012 - Funtasy Club - du tanzt du tanzt | Funtasy Club mehr [+]

Weißwasser
|
Klicks: 155

Anna Lena Anna Lena Babygalerie Januar 2012 mehr [+]

Halbendorf
|
Klicks: 137

Fasching in Halbendorf Fasching in Halbendorf mehr [+]

SCHLAGWÖRTER ZUM THEMA

SCHLAGWÖRTER ZUM THEMA

Cottbus ipad iphone cottbus Frost Ausstellung Blitzmeldung Braunkohle Energie Fastnacht

Griechenland-Sparpaket auf der Zielgerade

Athen (dpa) In Griechenland gehen die Verhandlungen über das neue ... mehr[+]

Streik in Israel - Auch Flughafen betroffen

Tel Aviv (dpa) Ein Streik im öffentlichen Dienst Israels hat das Land ... mehr[+]

Falklandinseln: Argentinien geht vor Sicherheitsrat

Buenos Aires (dpa) In dem sich wieder zuspitzenden Streit um die ... mehr[+]

Westen will Druck auf Assad erhöhen

Berlin/Washington/Damaskus (dpa) Einen Tag nach ihrer Festnahme werden zwei mutmaßliche ... mehr[+]

Ausbezahlung von Arbeitslosengeld II / Hartz IV

Ministerium: Jeder zwölfte Leiharbeiter stockt auf

Berlin (dpa) Jeder zwölfte Leiharbeiter hat nach Angaben der ... mehr[+]

Elbe-Elster will Fahrkosten nicht schlucken

Falkenberg Vom Kreistag Elbe-Elster geht die Aufforderung an die ... mehr[+]

Bürger klagen über Desinteresse der Stadt

Hoyerswerda Das Hochhaus in der Bautzener Allee 83 ragt wie ein ... mehr[+]

Cottbuser Ärztin schenkt neues Augenlicht

Cottbus Als er nach Cottbus kam, war er blind. mehr[+]

Fiwave soll kuschliger werden

Finsterwalde Mit der Übernahme der Schwimmhalle und dem Freibad ... mehr[+]

Cottbuser Schüler suchen nach Gefahren im Netz

Cottbus Lachend lässt sich die 16-jährige Vivien Hockwin gegen ... mehr[+]

Bilbao erster Pokalfinalist - 6:2 gegen Mirandés

Madrid (dpa) Athletic Bilbao ist mit einem 6:2 (3:0)-Kantersieg ... mehr[+]

Neue Gesichter, neue Ausrichtung

Lübben Mit vielen neuen Gesichtern und neuer Ausrichtung ... mehr[+]

Unser Einwurf, euer Tor

München Spiel verloren, Erkenntnisse gewonnen: Rudi Bommer weiß ... mehr[+]

Auf den Schock folgt bei Müller die Entwarnung

München Der Schock war groß, die Erleichterung ist es nun ... mehr[+]

Zwei VIP-Tickets für das Spiel gegen Aachen

Cottbus Die RUNDSCHAU und der Bierbrauer Lübzer verlosen zwei ... mehr[+]

NEWSFLASH

NEWSFLASH

content

Esslingen/Berlin

Getrennt – und dennoch unter einem Dach

Nach einer Trennung stellt sich schnell die Frage, was aus der gemeinsamen Wohnung wird. Denn nicht selten wollen beide Partner bleiben. Getrennt unter einem Dach zu bleiben, ist aber nicht einfach. Wer es dennoch macht, muss klare Absprachen treffen. mehr[+]

Mountain View (dpa)

Google bringt Chrome-Browser auf Android-Geräte

Google bringt seinen erfolgreichen Internet-Browser Chrome jetzt auch auf Smartphones und Tablet-Computer mit dem Betriebssystem Android. mehr[+]

Frankfurt/Main (dpa) Kursverluste nagen am Geldvermögen

Berlin (dpa/tmn) Kälte kann kranken Katzen gefährlich werden

BLÄTTERN

BLÄTTERN
Digitale Beilagen

07.02.2012 16:03

Viva-Vita Ausgabe Februar 2012 [+]

01.02.2012 13:37

Job. Karriere. Zukunft. [+]

23.01.2012 12:58

ABOraschung Januar 2012 [+]

10.01.2012 11:31

Sonderveröffentlichung LAUSITZER RUNDSCHAU zum Neujahrsempfang [+]

Webtipps

Webtipps

zis-M GmbH
Schweißtechnik
Vertrieb - Vermietung - Service
www.zis-m.de

Steuerberaterin Bärbel Mund
Steuerberatung - individuell, persönlich und kompetent
www.stb-mund.de

PCS Pro Catering Service GmbH
Ihr Cateringservice im Raum Cottbus
pcs-catering-cottbus.de

Pizzamerica
Schnell und lecker - täglich von 11.00 bis 23.00 Uhr
pizzamerica.de

Baugeschäft Koch Große GmbH
Häuser a la Carte ... vom Koch
bau-koch-grosse.de

Ortsporträt

Ortsporträt

Koßdorf Ortsporträt Walddrehna Simmersdorf Kochsdorf Leuthen

Betreuung

Betreuung
Kinder
Tiere
Senioren

Kinderbetreuung gesucht?

Ganz einfach und schnell liebevolle Babysitter und Tagesmütter in Ihrer Region finden! mehr [+]